HK by Night / HK la nuit

My parents visited us in HK and I decided that a cruise on Victoria Harbour was a must. Many companies organize it, but I really like the Aqua Luna, a junk with red sails, an emblem of Hong Kong. We decided to do the 17:30 cruise as the sun sets around quarter to six at the moment, so that we would see the harbour and skyline by day and night. It was a chilly day and except one person, the top deck was all ours! So we sailed (well, with motor...) in the harbour listening to lounge music and sipping our drink. It was a great experience, especially since many buildings have their facades decorated for Christmas. Here are a few shots I made with my phone ( I usually refrain from making photos on a boat, afraid of getting sea sick; a paradox for a seaside girl...)

Mes parents nous rendant visite à Hong Kong, je pensais qu'un tour du port Victoria en bateau s'imposait. Il y a plusieurs compagnies à organiser ce genre de tours, mais j'aime vraiment bien l'Aqua Luna, une jonque aux voiles rouges, une emblème de Hong Kong. Nous avons décidé de faire le tour à 17:30 car le soleil se couche vers six heures moins le quart en ce moment; l'idéal pour voir le port et le panorama de jour comme de nuit. Le temps était frais et à part une personne nous étions les seuls sur le pont supérieur. Vogue petit bateau, nous avons fait notre tour en écoutant de la musique Lounge et en sirotant notre verre. C'était fantastique, et la vue en ce moment est magique car les bâtiments revêtent leur habits de Noël, les façades sont décorées. Voici quelques photos prises avec mon téléphone (j'évite de prendre des photos en bateau, ayant peu le pied marin....petit paradoxe d'une fille du bord de mer...)