The hardest thing when we have a little free time is choosing where to go, what to discover, in which quarter, on which island? But at the same time it is exciting as everything is new to us!!!
Our last outing was spiritual, and the bug bites almost had a spiritual touch to them (well, not that much as they were enormous!!!. next time I’ll bring along sunscreen AND bug repellent ;o)
Imagine a shaded path going up the hill with golden statues of buddhas on both sides. I don’t know how many statues there were, but the guide said 437 steps.
The Ten Thousand Buddhas Monastery in Sha Tin is 5 minutes away from the metro station. 100% spirituality for a minimal effort. Well, you still need to go up those steps, and with the current humidity and heat, we were glad once we reached the top.
I find Hong Kong fascinating for these kinds of excursions. In five minutes you are in another world, totally different to the super modern city with thousands skyscrapers.
The statues leading to the monastery represent Arhan, which is a perfected one who has attained nirvana. Quite an achievement, and apparently there is not only one way of getting there, which is reassuring, or?
They all have different postures and faces: calm, zen, happy, angry, submitted, with or without hair; you can find them all here.
Once up the hill, you arrive at the main temple with 13000 little gold buddhas on the walls, all different and holding the name of their donor. Outside there are three huge colorful statues and a pagoda.
We went back down by another path and discovered (on top of some more golden buddha statues, but somehow faded) the Wing Wo bee farm. My grandfather was a horticulturist and also had a bee farm; so I’ve always liked honey and the humming of bees.
Mr Wing opened one of the hives for us and showed us the queen. It was magical and I wished I could have spoken Cantonese in order to communicate a bit more with him…
We went back home, happy, with our honey jars. I am not sure if it was because of the buddhas, the bees & honey, or because I had the feeling to have escaped to another world for a few hours….
Le plus dur lorsque nous avons un peu de temps de libre c'est de choisir où aller, que découvrir, dans quel quartier, quelle île? Mais en même temps c'est excitant car tout est nouveau pour nous!
Notre dernière sortie fut spirituelle, et les piqûres de moustiques eurent presque une dimension mystique (j'exagère un peu car elles étaient énormes!!! La prochaine fois j'emporte crème solaire ET anti-bébête ;-)
Imaginez vous une allée ombragée à flan de colline flanquée de statues de bouddhas dorés des deux cotés. Je ne sais pas combien il y a de statues, mais selon le guide 437 marches.
Le temple des 10000 bouddhas se trouve à Sha Tin à cinq minutes du métro. Spiritualité 100%, effort minimal. Bon, il faut tout de même les monter les marches, et avec la température ambiante et l'humidité, on été contents d'arriver en haut.
Je trouve Hong Kong fascinant pour ce genre d'excursion. En cinq minutes on se retrouve dans un autre monde, diamétralement opposé à la ville super moderne aux mille gratte ciels.
Les statues de l'allée représentent l'Arhan (pas sûre du mot français...) c'est à dire la personne parfaite, celle qui a atteint le nirvana. Tout un programme, et apparemment il n'y a pas qu'une façon d'atteindre le nirvana ; rassurant, non?
Tous ont des postures et expressions différentes. Calme, zen, heureux, énervé, soumis, avec ou sans cheveux, tout y est!
Une fois la montée terminée on arrive au temple qui renferme 13000 petits bouddhas en or, tous différents et portant le nom de leur donateur. À l'extérieur se trouve plus de bouddhas, trois immenses statues colorées, et une pagode.
Nous sommes redescendus par un autre chemin par derrière et avons découvert (en plus d'autres statues dorées, quoique un peu décaties) les ruches de Wing Wo. Mon grand père était horticulteur et avait lui aussi des ruches, donc j'ai toujours eu un faible pour le bourdonnement des abeilles et pour le miel. Mr Wing a ouvert une ruche pour nous et nous a montré la reine. Moment magique où j'aurais bien voulu parler cantonais pour communiquer un peu plus avec lui....nous sommes répartis heureux avec nos pots de miel, et je ne sais pas si c'était l'effet des bouddhas, des ruches, ou d'avoir eu le sentiment de m'être échappée dans un autre monde pour quelques heures...
