Pleine Lune - Full Moon

Full moon

My enthusiasm and creativity have hit a wall lately, the reality wall of everyday life. Upon arriving in Asia I wanted to write every week on the blog, and I realize that is more once a month lately...I wonder if it is due to the lack of time (I feel that everything goes faster here), or to the fact that I have aimed too high, wanting every article to be perfect, with a touch of humor, nice photos and all the rest.... 

Mmmm.... This does not work for me, so I think I am going to change a few things and be more spontaneous, following my feelings, experiences, travels and discoveries. Let me know what you think. 

At the moment HongKong is in a celebration mood. Last week we celebrated the mid-autumn festival, or more accurately the festival of the lights. It looked a bit like in the fall in Germany where children make their own lanterns and walk on the streets with candles lighting their way to celebrate the harvest time (Erntedankfest). Here, it is a celebration of the full moon (the date changes every year accordingly to the full moon/solstice). I celebrated in a not so traditional way as it was T's birthday. She invited us to celebrate with her friends on the Shek O beach, in the s-e of the island. We had a fantastic afternoon and evening contemplating the sea, then the big yellow moon while sipping on our drinks and nibbling on Indian food. Unforgettable even more as it was our first time on the beach!

Getting back home was quite the story as well! We were not the only ones who came all the way south to admire the moon (for those who already have autumn temperatures, we were in shorts and shirts the whole time, that's how warm it was!!!); we waited for our bus for about an hour with a few hundred people, in a relaxed and friendly atmosphere

I'll show you some photos of the mid-autumn festival and the beach, and also the ads in the metro for moon cakes, those little cakes that people give each other for the occasion. You won't have any gourmet comments on my part as I find them rather filling and boring.…

The week-end was spoiled for many people by severe typhoon Usagi that was supposed to be the worst in HK in the last 34 years, but Usagi calmed down, and we spent a stormy and rainy sunday night but with no damage.

Tomorrow we have yet again another bank holiday as China is celebrating its national day. Usually there are fireworks, but as an homage to the 39 deads last year in a ferry collision, everything seems to have been cancelled... I don't know when we'll finally be able to see fireworks from home…

Pleine lune
Mon enthousiasme et ma créativité se sont heurtés à la réalité de la vie de tous les jours. En arrivant en Asie je voulais écrire mon blog toutes les semaines et je m'aperçois que c'est plutôt une fois par mois... Je me demande si c'est par manque de temps (ici j'ai l'impression que tout va plus vite) ou plutôt parce que j'ai mis la barre un peu haut et que je veux que chaque article soit parfait avec une dose d'humour, de belles photos et tutti quanti.... Mmmm.... Ça ne marche pas pour moi, donc je crois que je vais changer un peu la formule pour quelque chose de plus spontané au fil de mes envie, expériences, voyages et découvertes. Dites moi ce que vous en pensez.

En ce moment Hong Kong vit au rythme des célébrations. La semaine dernière c'était le festival de la mi-automne, ou plutôt la fête des lumières. Un peu comme en Allemagne en automne où les enfants fabriquent des lanternes et défilent dans les rues pour célébrer les récoltes (Erntedankfest); ici c'est pour célébrer la pleine lune (la date change tous les ans en fonction du solstice). Moi j'ai célébré cela un peu différemment car c'était l'anniversaire de T le 20, et elle nous avait invité à fêter son changement de dizaine avec des amis sur la plage de Shek O, au sud est de l'île. Nous avons passé une après-midi et soirée merveilleuses à contempler la mer d'abord, puis l'énorme lune jaune en sirotant un verre et en grignotant des mets indiens. Soirée mémorable donc, en plus d'être une première pour nous (première fois à la plage ici!!!!). Le retour fut épique car nous n'étions pas les seuls venus admirer la lune et profiter de la soirée (pour ceux qui sont déjà passés aux températures automnales, nous étions en short et tshirt jusque dans la nuit tellement il faisait beau!) et c'est entourés de plusieurs centaines de personnes que nous avons attendu notre bus dans une ambiance relax.
Je vous montre quelques photos du festival et de la plage, et aussi des pubs pour les "moon cakes" ces petits gâteaux que les gens s'offrent à l'occasion. Vous n'aurez pas de commentaires gastronomique de ma part, car je les trouve bourratifs et peu intéressants d'un point de vue gustatif, mais bon.…
Le week-end fut gâché pour pas mal de monde par le typhon Usagi qui devait être le pire qu’ait connu HK depuis 34 ans, mais au final Usagi s’est assagi, et nous avons passé la nuit de dimanche avec beaucoup de vent et de pluie mais aucun problème.
Demain c'est férié car c'est la journée nationale chinoise. En principe il y a des feux d'artifice, mais en hommage aux 39 morts de l'année dernière lors d'une collision de ferries, je crois que tout est annulé...je ne sais pas quand nous pourrons enfin voir un spectacle pyrotechnique de chez nous...